carta della bilateralità